3 %s n'est pas prΩt.\nAssurez-vous que le disque est formatΘ et non protΘgΘ en Θcriture.
4 Les sessions d'enregistrement en arriΦre-plan seront fermΘes!
5 ╔chec d'enregistrement.
6 Fichier MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg||
7 Sauvegarder le fichier enregistrΘ
8 Impossible de sauvegarder le fichier enregistrΘ. Il doit Ωtre utilisΘ par un autre processus.
9 ╔craser %s?
10 %s est enregistrΘ.
11 Voulez-vous sauvegarder le fichier enregistrΘ?
12 Type de mΘdia incompatible!
13 Type de mΘdia non effaτable!
14 Type de mΘdia non acceptΘ!
15 Le disque n'est pas vide. Voulez-vous l'effacer?
16 CrΘation d'un format de %s...
17 Effacement du contenu du disque...
18 ╔criture du disque ...
19 Enregistreur WinDVD d'InterVideo
20 TΘlΘviseur
21 S-Video
22 Composite
23 Aucun dispositif de capture n'est disponible pour effectuer l'enregistrement!
24 Ouvrir le dernier enregistrement...
25 Votre pΘriode d'essai de licence est arrivΘe α expiration. Si vous avez accΦs α Internet, vous pouvez acheter une version complΦte de WinDVD Platinum ou Enregistreur WinDVD en ligne.
26 SΘlectionner le dispositif de capture d'abord
27 camΘscope DV
28 Le dispositif DV n'est pas disponible.\nVeuillez brancher ou mettre votre dispositif DV sous tension.
29 Il n'y a aucun disque dans le lecteur!
30 \n L'Θcriture du disque a ΘchouΘ!
31 Le type de mΘdia n'est pas prΩt. \nVeuillez insΘrer un disque CD-R/RW.
32 Le format du contenu existant ne correspond pas. Voulez-vous l'effacer?
33 ST╔R╔O
34 MONO_PRINCIPAL
35 MAIN_J
36 SUB_J
37 DirectSound
38 MONO_BOTH
39 MONO
40 COPY PROTECTED
102 Page suivante
103 Page prΘcΘdente
104 Actualiser
105 PremiΦre image
106 Sortir de iEPG
200 GΘnΘral
360 InterVideo WinDVD 4
535 Favoris\nFavoris
536 Atteindre\nAtteindre
537 Imprimer\nImprimer
538 Recherche\nRecherche
539 ArrΩter\nArrΩter
1586 Afficher les commandes du navigateur\nMasquer les commandes du navigateur
1597 Se connecter\nSe connecter
1598 Changement de thΦme\nChangement de thΦme
1607 Info\nInfo
32769 Bureau vidΘo\nBureau vidΘo
32770 Mode fenΩtre\nMode fenΩtre
32771 Toujours visible\nToujours visible
32772 Par dΘfaut\nPar dΘfaut
32773 DΘsactiver\nDΘsactiver
32774 Angle\nAngle
32795 Audio\nAudio
32826 Chapitre\nChapitre
33828 Sous-titre\nSous-titre
33901 Titre\nTitre
34003 Menu\nMenu
34005 Menu Titre\nMenu Titre
34006 Menu Racine\nMenu Racine
34007 Menu Sous-titre\nMenu Sous-titre
34008 Menu Audio\nMenu Audio
34009 Menu Angle\nMenu Angle
34010 Menu Chapitre\nMenu Chapitre
34011 Reprendre\nReprendre
34012 Augmenter la vitesse de lecture\nAugmenter la vitesse de lecture
34013 Diminuer la vitesse de lecture\nDiminuer la vitesse de lecture
34403 Muet\nMuet
34404 Signet miniature
34405 Liste
34406 Lecteur
34407 Configurer\nConfigurer
34417 Ne pas rΘpΘter\nNe pas rΘpΘter
34418 RΘpΘter le chapitre\nRΘpΘter le chapitre
34419 RΘpΘter le titre\nRΘpΘter le titre
34420 RΘpΘter le segment AB\nRΘpΘter AB
34421 RΘgler le point A\nRΘgler A
34422 RΘgler le point B\nRΘgler B
34423 Effacer le segment AB\nEffacer AB
34425 Ouvrir le navigateur de signets\nNavigateur de signets...
34426 Ajouter le signet\nAjouter le signet
34430 Ouvrir le panneau de configuration\nConfiguration
34431 Masquer automatiquement le lecteur\nMasquer automatiquement
34432 Afficher le lecteur\nAfficher
34433 Masquer le lecteur\nMasquer
34434 Achat et mise α niveau\nAchat et mise α niveau
34435 Entrer le numΘro de sΘrie\nNumΘro de sΘrie
34436 Quitter\nQuitter
34437 Pause\nPause
34438 Chapitre prΘcΘdent\nChapitre prΘcΘdent
34439 Chapitre suivant\nChapitre suivant
34440 ╔jecter
34441 Lecture\nLecture
34442 ArrΩter\nArrΩter
34443 Reprendre la lecture au dΘbut du disque\nDΘbut du disque
34444 Reprendre la lecture α partir du dernier emplacement\nDernier emplacement
34445 Ne pas lancer la lecture\nNe pas lancer la lecture
34467 Maximum/RΘtablir\nMaximum/RΘtablir
34468 Site Web\nSite Web
34480 Avance rapide\nAvance rapide
34481 Reverse Playback\nReverse Playback
34486 Timestretch\nTimestretch
34491 OSD\nOSD
34492 Recherche dans le temps\nRecherche dans le temps
34521 Ouvrir un fichier\nOuvrir un fichier...
34522 Ouvrir la liste de lecture\nOuvrir la liste de lecture...
34523 CrΘer une nouvelle liste de lecture\nNouvelle liste de lecture...
34524 DVD provenant du dossier\nDVD provenant du dossier...
34525 Signet
34626 Capturer l'image\nCapturer l'image
34627 Ouvrir le navigateur de capture\nNavigateur de capture...
34628 Laisser en mode d'Θloignement\n╔loignement
34629 Entrer en mode zoom\nMode zoom
34630 Entrer en mode panoramique\nMode panoramique
34631 Laisser en mode zoom\nZoom
34632 ╔loignement\n╔loignement
34634 Afficher le lecteur\nAfficher le lecteur
34639 Supprimer tous\nSupprimer tous
34640 Supprimer\nSupprimer
34643 Normal \nNormal
34644 Pan && Scan\nPan && Scan
34645 4:3 en mode ╔cran large
34646 Mode ╔cran large panoramique
34648 Minimum\nMinimum
34649 Sortie du tΘlΘviseur\nSortie du tΘlΘviseur
34650 Agrandir la fenΩtre/RΘtablir\nAgrandir la fenΩtre/RΘtablir
34657 LanguageMate
34658 LanguageMate 6 secondes
34659 LanguageMate 12 secondes
34660 LanguageMate 18 secondes
34663 Mode ΘvoluΘ
34664 Mode normal
34665 Mode restreint
34752 Source\nSource
34753 Signet\nSignet
34754 Capturer\nCapturer
34755 Liste de lecture\nListe de lecture
34756 Zoom et Panoramique\nZoom et Panoramique
34757 WinCinema\nWinCinema
34759 Ouvrir la liste de lecture\nOuvrir la liste de lecture
34760 Ouvrir l'encyclopΘdie de films DVD\nOuvrir l'encyclopΘdie de films DVD
34761 En ligne
34762 Mode
34766 Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
34767 Profitez pleinement de votre expΘrience audio grΓce α des fonctions audio exceptionnelles telles que DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT et de sΘlecteurs de bande individuelle.
34768 Prolongez la durΘe de vie de la pile et la durΘe de lecture sur votre portable - conτu pour les processeurs mobiles IntelR.
34769 Profitez de DVD-Audio et d'une fonction de navigation intΘgrale dans DVD-Audio et vidΘo.
34770 Pour faire l'expΘrience de l'option DVD-Audio α fidΘlitΘ intΘgrale et α canaux multiples, il suffit de passer α la solution audio Advanced Resolution(MC) pour DVD-Audio.
50002 Ceci est votre derniΦre possibilitΘ de changer le code de zone, Ωtes-vous s√r de vouloir effectuer ce changement?
50003 WinDVD 4 d'InterVideo
57665 Quitter
57670 Aide\nAide
57671 DΘsactivΘ
57672 G
57673 PG
57674 PG13
57675 R
57676 NC17
57678 Les codes de zone du lecteur et du disque ne correspondent pas. Le code de zone du lecteur peut Ωtre modifiΘ une autre fois seulement et il ne peut pas Ωtre modifiΘ dans le cas d'un disque multi-zone.
57679 Erreur inconnue
57680 OpΘration de l'utilisateur non supportΘe
57681 La lecture du contenu provenant de cette zone n'est pas autorisΘe
57682 La lecture de ce contenu n'est pas autorisΘe en raison de la configuration actuelle du contr⌠le parental
57683 OpΘration de l'utilisateur non autorisΘe α cette Θtape
57684 ParamΦtre non valide
57685 DΘpassement de la longueur maximale de la liste de lecture
57686 La superposition crΘΘe a ΘchouΘ. Veuillez rΘduire la rΘsolution\nou la profondeur de couleur de l'Θcran et essayez de nouveau
57687 ╔chec de l'ouverture du dispositif audio
57688 Le son DTS n'est pas acceptΘ par cette version de WinDVD.\nSΘlectionnez le son Dolby Digital ou accΘdez au site Web d'Intervideo α l'adresse www.intervideo.com afin d'installer WinDVD Plus acceptant le son DTS
58003 Copie de %s
58004 Modification du profil
58005 Enregistrer le profil
58006 Impossible d'ajouter le profil!\nVeuillez vΘrifier le nom du profil, il peut s'agir d'un profil dupliquΘ.
58007 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer le profil %s modifiΘ?
58008 ╩tes-vous s√r de vouloir supprimer le profil %s?
59708 Votre ordinateur ne peut pas passer en mode veille pendant la lecture.
59709 TEST
59710 Ne rien faire
59711 Toujours commencer au dΘbut
59712 Toujours commencer α partir du dernier emplacement
59713 Boεte de dialogue α sΘlectionner
59714 Normal
59715 Transparent
59716 Ne pas modifier
59717 Utiliser la meilleure rΘsolution disponible
59718 L'option Activer/DΘsactiver le mode miroir plein Θcran est appliquΘe lorsque vous fermez puis redΘmarrez WinDVD.
59719 Impossible de trouver un lecteur ou un disque valide!
59720 La lecture reprend α l'emplacement actuel.\nLorsque le bouton ArrΩter est enfoncΘ de nouveau, le signet de reprise automatique est supprimΘ.
59721 Saut vers un autre signet
59722 Inscrire un signet
59723 Supprimer un signet
59724 ╔lΘment
59725 Vous devez dΘtenir des privilΦges d'administration pour changer la zone!
59726 Petite
59727 Grande
59728 Haut-parleur intΘgrΘ
59729 Haut-parleur USB
59730 Cette version d'Θvaluation de WinDVD ne permet de lire que 5 minutes de contenu DVD et Dolby Digital.\nPour obtenir une version complΦte de ce produit primΘ, consultez notre site Web.\nDΘsirez-vous accΘder au site Web d'InterVideo immΘdiatement?
59731 Casque Dolby
59732 Casque SRS
59733 Haut-parleur virtuel Dolby
59734 SRS TruSurround XT
59735 Auto
59736 Sortie son
59737 Son direct
59738 L'enregistrement est en cours.\n Voulez-vous arrΩter l'enregistrement?
59739 La fonction Modification de la vitesse de lecture n'est pas disponible sur ce dispositif.
59740 Le disque est saturΘ!
59741 Piste
59742 Erreur de lecteur de mΘdia
59743 Le codec multimΘdia est en cours d'utilisation par une autre application.\nVeuillez fermer ce programme et rΘessayer.
59744 AccentuΘ dans le cas de petits haut-parleurs
59745 Aucun
59746 Aucune modification
59747 Mode miroir
59748 Mode plein Θcran dans l'affichage principal
59749 Mode plein Θcran dans l'affichage secondaire
59750 Agressive
59751 Moyenne
59752 Conservateur
59753 Mise en vigueur dΦs que vous quittez et relancez WinDVD.
59754 Groupe
59755 Enregistrer, Θditer et crΘer des films DVD
59756 L'option de gestion de l'alimentation de Windows n'est lancΘe que si vous quittez ce programme.
59758 La connexion α Internet doit Ωtre Θtablie\navant de continuer.\n
59759 Une erreur s'est produite lors du lancement du programme d'installation pour le disque actuel.\n
59760 Afin de lire toutes les fonctions DVD-ROM de ce DVD, vous devez d'abord lancer le programme d'installation du DVD pour en installer le contenu.\nPour commencer, fermez WinDVD et rΘinsΘrez le DVD. Une fois le DVD rΘinsΘrΘ, on vous demande d'installer et d'exΘcuter les fonctions spΘciales. Effectuez cette installation.\nSi aucun message ne s'affiche une fois le DVD rΘinsΘrΘ, vous devez exΘcuter l'installation de faτon manuelle en sΘlectionnant le programme install.exe se trouvant au niveau racine du DVD.\n
59761 Veuillez insΘrer le disque appropriΘ dans le lecteur.\n
59762 Une nouvelle version des liens Web amΘliorΘs sera alors installΘe.\n
59763 L'assistant de mise α jour n'est pas accessible pour le moment.\nSi vous souhaitez Θtablir une connexion manuelle au site Web,\n cliquez sur le bouton Suivant ci-dessous.\n Vous pouvez annuler cette mise α jour en cliquant sur le X dans le coin supΘrieur droit de la petite fenΩtre\n Pour quitter Iplayer, veuillez cliquer dans le coin supΘrieur droit de la grande fenΩtre.\n
59764 Le fichier prΘcisΘ n'a pas ΘtΘ trouvΘ.\n
59765 Veuillez insΘrer un disque dans le lecteur appropriΘ.\n
59766 WinDVD n'arrive pas α initialiser votre dΘcodeur DVD en vue de la lecture.\n
59767 Une erreur gΘnΘrale ou inconnue est survenue.\nVeuillez rΘessayer.\n
59768 Un paramΦtre non valide a ΘtΘ prΘcisΘ.\nVeuillez rΘessayer.\n
59769 Cette commande n'est pas prise en charge.\n
59770 WinDVD n'arrive pas α initialiser votre dΘcodeur DVD en vue de la lecture.\n
59771 La rΘgion du disque DVD ne correspond pas α la rΘgion de votre lecteur DVD.\n Veuillez insΘrer un autre disque ou rΘinitialiser la rΘgion de votre lecteur DVD.\n
59772 Une erreur de codage CSS s'est produite pendant la tentative de lecture du DVD.\n
59773 Une erreur Macrovision(r) s'est produite pendant la tentative de lecture du DVD.\nVotre pilote d'affichage n'est peut-Ωtre pas compatible avec le contenu DVD vidΘo protΘgΘ par Macrovision(r)\nou vous utilisez peut-Ωtre un mode d'affichage qui n'est pas pris en charge par votre systΦme.\nVeuillez vΘrifier auprΦs de votre fabricant de matΘriel vidΘo\npour obtenir de plus amples renseignements sur la prise en charge de Macrovision(r).
59774 Un problΦme de lecture possible liΘ α ce disque DVD a ΘtΘ dΘtectΘ.\nWinDVD tentera quand mΩme d'assurer la lecture du disque.\n
59776 La lecture a ΘchouΘ en raison d'un problΦme liΘ au sous-systΦme vidΘo.\nVous utilisez peut-Ωtre un mode d'affichage qui n'est pas pris en charge ou\nvotre systΦme n'est peut-Ωtre pas muni d'un dΘcodeur fonctionnel.\nVeuillez vous assurer que votre dΘcodeur DVD fonctionne correctement\nen l'exΘcutant α partir du menu DΘmarrer | Programmes.
59777 La lecture a ΘchouΘ en raison d'une erreur liΘe au sous-systΦme audio.\nVotre pilote audio actuel n'est peut-Ωtre pas entiΦrement compatible avec DirectX.\nVeuillez fermer toute application DirectSound en utilisant la carte son.\nSi le problΦme persiste, vous devrez mettre α niveau ou rΘinstaller votre pilote de carte son.\n
59778 WinDVD n'arrive pas α initialiser votre dΘcodeur DVD en vue de la lecture.\nVeuillez vous assurer que votre dΘcodeur DVD fonctionne correctement\nen lanτant WinDVD α partir du menu DΘmarrer | Programmes.\n
59779 Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
59808 Les fonctions InterActual de ce disque sont peut-Ωtre utilisΘes par une autre application. WinDVD lancera ce disque en mode DVD vidΘo. Afin d'utiliser les fonctions InterActual α l'aide de WinDVD, veuillez quitter l'autre application et redΘmarrer WinDVD.
59809 Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
59810 CPRM content skipping...
59811 You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
